ЦУРКИ

ЦУРКИ
городки. Некогда более популярная, чем футбол, игра. В основном, играли в нее дети. Термин образован в девятнадцатом веке. Во время броска по самой трудной фигуре «Бабушка в окошке» бита точно угодила в проходившую за задней линией пока еще не бабушку по имени Цурка. Об этом событии целый день говорили на Молдаванке, в частности, в еврейской больнице, после чего «Бабушку в окошке» стали именовать «Цуркой в окошке». Впоследствии и саму игру стали именовать Ц. В некоторых случаях выражение ИГРАТЬ В ЦУРКИ соответствовало термину «играть в бирюльки» в русском языке. Между прочим, в популярном одесском блатном шлягере первоначально речь шла не о Мурке, а о Цурке. За пределами Одессы судьба распространенного в то время на Молдаванке женского имени Цурка (Сура) сложилась точно так, как «мэлюны», «шиксы» и некоторых других слов, перенесенных из одесского языка на менее благодатную для них почву.

Там сидела Цурка, а у нее под юбком

Дробом был зараженый наган.

Мы с тобой в цурки играть не будем. Шпаер уговорит кого хочешь.

В темном переулке, возле синагоги

Мы решили Сурку застрелить.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ЦУРКИ" в других словарях:

  • ЦУРКИ — игра …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • цурки-палки — мн. Дитяча гра, в якій кийком вибивають шматочок дерева з окресленого на землі кола чи з викопаної для цього ямки …   Український тлумачний словник

  • Думиничи (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Думиничи (значения). Деревня Деревня Думиничи Цурки Страна Россия …   Википедия

  • Думиничи, деревня — Деревня Думиничи Цурки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • городки — і/в, мн. (одн. городо/к, дка/, ч.). 1) Спортивна гра, суть якої полягає в змаганні двох команд по 5 чоловік у кожній, що намагаються меншим числом ударів вибити з города всі наявні фігури; скраклі. 2) Круглі дерев яні цурки для цієї гри; скраклі …   Український тлумачний словник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»